Lilje-Forlaget 2
Bøger
Her er der udgivelser fra perioden ca 2003 - | |
 | Weibrechts Øvelser er en moderne øvebog til fransk grammatik, der kan anvendes gennem hele undervisningsforløbet i gymnasiet, AVU, HF, handelsskolen og fritidsundervisningen. Denne øvebog er udarbejdet som en hjælp til at indlære grammatiske områder som de er præsenteret i ÇA SUFFIT, men kan fint anvendes i forbindelse med andre grammatiske fremstillinger. Hovedvægten er lagt på de områder, hvor der normalt er behov for en ekstra indsats. Øvebogen kan anvendes fra slutningen af 1.g og de sværeste øvelser vil kunne anvendes op til 3.g., men øvebogen er primært rettet mod elever på c-niveauet og starten af b-niveauet. ØVEBOG TIL GRAMMATIK Jens Peder Weibrecht: Weibrechts øvelser. Øvebog til fransk grammatik. Lilje-Forlaget 2003. 64 sider, illustreret.  Anmeldelse: Godt supplement Som bogens titel er der tale om en øvebog til den franske grammatik, og det er lykkedes Jens Peder Weibrecht at komme godt omkring - også i de mere perifere kroge som f.eks. bøjning af participe passé ved foranstillet objekt og oversættelse af "hinanden”. Bredden i valget af grammatiske emner bevirker at "Weibrechts øvelser" er en bog der kan følge eleverne gennem den største del af et gymnasialt forløb. Øvelsestyperne er ret traditionelle (indsætningsøvelser, omsætningsøvelser osv.), men det er da altid rart at få noget nyt og godt eksempelmateriale på bordet, også selv om det ikke må kopieres. Bogen er lavet til at kunne bruges i forbindelse med Jens Peder Weibrechts egen grammatik "Ça suffit", men den er ikke udstyret ned specifikke henvisninger til denne. Alt i alt er "Weibrechts øvelser" en rar lille fornyelse på markedet, og prisen er meget tiltalende. Den kan jeg klart anbefale! Ole Pedersen Helsingør Gymnasium |
 | På opfordring fra en række af vore kunder har vi nu udarbejdet en facitliste til øvebogen WEIBRECHTS ØVELSER. Facitlisten til Øvebogen er udarbejdet af Jens Peder Weibrecht, der jo også har udarbejdet de to andre bøger i serien, nemlig den franske basisgrammatik ÇA SUFFIT og den tilhørende øvebog WEIBRECHTS ØVELSER. Facitlisten giver konkrete svar på øvelserne i øvebogen, dog med undtagelse af de få øvelser der kræver udfoldelse af fri fantasi. Da, sidstnævnte type af øvelser jo af gode grunde ikke har en standard løsning. Facitlisten til øvebogen er en hjælp både til undervisere og selvstuderende, da det nu er meget let at finde ud af om opgaverne i WEIBRECHTS ØVELSER er korrekt besvaret. Derved får man en hurtig feedback på om man har forstået grammatikken. |
 | Ny bog til franskundervisning af forfatterinden, som i 1999 modtog Det franske Akademis store romanpris for bogen "Hygiène de l'assassin". Romanen Antéchrista fra 2003 er en levende og særdeles interessant beskrivelse af en ung piges farlige venskab med en meget charmerende veninde, der forfører både hende og hendes forældre. Bogen behandler mange emner der er knyttet til de unge og deres liv, og den er velegnet til tværfagligt samarbejde med fag som psykologi, samfundsfag, religion og dansk. Romanuddraget er på 52 sider med glosering på siderne. Derefter følger 10 sider med spørgsmål og opgaver til teksten. Endvidere findes en link-samling til værket og mange litteraturhenvisninger. CD-rom følger med hver bog og rummer Dramatiseret indtaling af teksten. Som et hørespil i bedste lydkvalitet med forskellige franske stemmer. Man klikker selv ind på nøjagtig den side, man vil høre. At høre lyden er som at være i stue med franskmænd. Man kan høre teksten så tit man vil. Man kan lægge lyden over på en mp3-afspiller og lytte til den når man har tid. På den måde kan man træne sin lytteforståelse. To interviews med forfatteren Her kan man høre en prøve på lyden. L'absence de Christa Velegnet til læsning på B- og A-niveau. Materialet er blevet til i et samarbejde mellem gymnasier i Frankrig, Spanien og Danmark. |
 | DERIB : Dérapages Ny tegneseriebog til franskundervisning Lilje-forlaget har hermed den store fornøjelse at kunne præsentere en ny tegneseriebog, Dérapages. Tegneseriebogen er udarbejdet af DERIB, forfatteren til bl.a. Jo, Pour Toi Sandra og No Limits. I Dérapages følger vi hovedpersonen Matt, der skal giftes med Fanny. Dagen før brylluppet holder vennerne polterabend. Fanny mødes med sine veninder, og hun fortæller dem, hvor svært det er at undvære sin kommende ægtemand, selv for bare en enkelt aften. Matt mødes med sine venner på en bar, og Dan foreslår, at Matt skal nyde sin sidste frihed ved at være sammen med en prostitueret. Det accepterer Matt modvilligt, hvorefter de alle forlader baren og kører hen på et gadehjørne, hvor nogle prostituerede holder til. Her hopper vennerne ud af bilen, og en afrikansk pige sætter sig ind. Da Matt senere den aften er nået hjem og har lagt sig til at sove, kommer Fanny hjem til ham. Hun fortæller ham, at hun aflyser brylluppet, fordi hendes veninde har fortalt hende, at Matt har været sammen med en prostitueret den samme aften. Matt bliver såret og ked af det, han ved at han har dummet sig. I resten af tegneserien følger vi Matts kamp for at få styr på sit liv igen. Historien er spændende og tankevækkende. Den er fyldt med eksempler på situationer, hvor unge mennesker skal tage stilling til, hvad der er rigtigt og forkert at gøre i talrige hverdagssituationer. Sproget i bogen er et godt og naturligt fransk. Tegnestilen er DERIBs sædvanlige, flotte illustrationer, fulde af energi. Dérapages er bagerst i bogen forsynet med et pædagogisk afsnit, inklusiv en testquiz. Der medfølger et glosehæfte udarbejdet af lektor J.P. Weibrecht. Bogen er på 86 sider og velegnet til brug på 1.g og 2.g niveau. |
 | Entre les murs (Klassen) Efter overenskomst med forlaget GALLIMARD kan Lilje-forlaget nu tilbyde et uddrag af drejebogen til den meget roste film ”Entre les murs” af Laurent CANTET. Manuskript af F. BEGAUDEAU, R. CAMPILLO og L. CANTET. Filmen skildrer en fransklærers forsøg på at undervise en gruppe af multikulturelle og utilpassede unge i et forstadsgymnasium til Paris. Uddraget er glosseret, så det kan bruges fra 2.g og lignende trin, og bogen er forsynet med en række spændende arbejdsopgaver til brug i franskundervisningen. Bogen rummer en række temaer, som vil være af stor interesse for eleverne, og som vil gøre den velegnet til brug ved arbejdet med AT forløb i gymnasiet. Redaktøren af drejebogen er Jens Peder WEIBRECHT, som også har udarbejdet de tilhørende arbejdsopgaver. Til bogen kan findes yderligere materiale her Bogens første udgave så sådan ud:  |
 | Les Gars de Villiers Lilje-forlaget's Les Gars de Villiers er en bog med noveller skrevet af ti unge fra "Les Hautes-Noues", en "banlieue" beliggende ved Paris. Det er ti unge med forældre der er kommet til Frankrig fra Afrika. De unge var trætte af de fordomme som de blev mødt med, pga. forældrenes baggrund. Derfor besluttede de sig for at følge et skrivkursus hos journalisten Pascale Égré, for skrive deres versioner af hvordan de oplever verdenen. Bogen er opdelt i temaer som la cité, le foot, le vol, la drogue, la police, la religion, l'amour, og det er en bog, der tager fat på klicheer og fordomme og sætter dem i relief. Vi får et nyt perspektiv på livet i la Cité og de unge, som i pressen fremstilles noget anderledes, end de selv føler, de er. Man kan vælge at læse de emner, der optager klasse, eller følge én af de unge, der skriver om flere emner. Udgivelsen er desuden oplagt til at bruge i AT-forløb og i samarbejdet med andre fag. Bogen er tæt glosseret og har et afsnit med spørgsmål til teksten, forslag til øvrige aktiviteter herunder brug af de mange kilder på internet. Der er udviklet en hjemmeside til bogen med links. Bogen er udarbejdet i samarbejde med Jens Peder Weibrecht. |
 | (Dé)connexion et autres histoires Lilje-forlagets (Dé)connexion er en bog med noveller der handler om det at være med eller ej i et "netværk". Hvad betyder et netværk for et moderne menneske, og hvordan kan man blive udelukket? Vil vi helst leve i en virtuel verden eller er der andre værdier? Alle disse spørgsmål behandler teksterne på hver deres måde. Denne samling af korte noveller er et bidrag till at holde fast på litteratur som en væsentlig del af franskundervisningen. Det er uforkortede tekster af høj kvalitet. Det er primært noveller skrevet efter år 2000, men der er også blevet plads til klassiske noveller med indslag fra frankofone forfattere fra Belgien, Schweiz, Canada og Afrika. Der er noveller af forskellig sværhedsgrad, så tanken er, at bogen kan bruges flere gange i et undervisningsforløb. I indholdsfortegnelsen er angivet sværhedsgraden for hver enkelt novelle. På en af de bagerste sider i bogen er der en oversigt over de tematiske sammenhænge, som novellerne kan læses i. Som en helt særlig kategori kan vi præsentere en række debutanter med hidtil ikke udgivne tekster. Det er fire medlemmer af "Les Gars de Villiers", der har kastet sig over fiktionen med glimrende resultater. Bogen er tæt glosseret og der er en række læseforståelsesopgaver til de enkelte noveller. Der er oprettet et websted med et stort ekstramateriale: oplæg til diskussion og skriftligt arbejde, opgaver, billeder, links mm. Bogen er udarbejdet i samarbejde med Jens Peder Weibrecht. |
 | Des Voix derrière le Voile Redaktion : Jens Peder Weibrecht Lilje-forlaget har hermed den store fornøjelse at kunne præsentere en ny bog, "Des Voix derrière le Voile". Den er udarbejdet af Jens Peder Weibrecht. Den handler om muslimske pigers forhold til at bære tørklæde. Deres krav om ret til at gå med tørklæde (porter le voile) har gennem mange år været et ømtåleligt emne. Hvor tit har man egentligt spurgt de kvinder, der bærer tørklæde, om deres mening? Det har man faktisk næsten aldrig, for man mener, at de er så undertrykte, at de ikke tør sige andet, end hvad de får besked på. Men i denne bog får man forelagt et andet syn. Bogen tager udgangspunkt i Faïza Zeroualas bog "Des Voix derrière le Voile”, hvor hun har interviewet en række franske kvinder om deres grunde til at bære tørklæde. Vi bringer fem af disse interviews suppleret med en 14-årig piges skildring, hvor hun skriver om ”Mon voile et moi”. Men hvordan oplever en fransk kvinde, der går med tørklæde så Faïza Zeroualas bog? Det har vi fået Celine Angéli til at skrive om, samtidig med at hun giver sin egen baggrund. Alle tekster er grundigt glosseret. Bogen indeholder desuden afsnit på fransk om de vigtigste typer tørklæder, om tørklædet i Koranen samt et Petit glossaire de l’Islam. Alt er glosseret. "Des Voix derrière le Voile" er på 88 sider og prisen er kr. 115,- excl. moms. Bestilling: Bogen kan købes hos Lilje-forlaget - www.lilje.dk. Bestillinger kan sendes til email: lilje@lilje.dk |
 | Gamal et Hadama au Danemark Bogen indeholder to spændende dagbøger, omhandlende forfatternes oplevelse af danskere og det danske undervisningssystem i forbindelse med besøg på en række danske gymnasier i 2014. Bogen er udarbejdet af Jens Peder Weibrecht. Lilje-forlaget har hermed den store fornøjelse at kunne præsentere "Gamal et Hadama au Danemark - Journal intime des deux Gars de Villiers" - en ny bog til franskundervisningen. De to forfattere kender vi fra en af Lilje-Forlagets tidligere udgivelser, nemlig "Les Gars de Villiers". I november 2014 kom de med støtte fra Den Ingwersenske Fond til Danmark på en uges turné til danske gymnasier. Det er nu lykkedes at få lov til at udgive deres dagbøger fra denne turné. De to dagbøger, som vi præsenterer her, er rettet mod undervisningsbrug og er derfor en slags ”faux journal”. Hvor Hadama i sin dagbog fortæller med mange detaljer fra dag til dag, og hvor vi følger en udvikling i ugens forløb, er Gamals dagbog en mere overordnet gennemgang af forløbet set i baklysets skær. De to forskellige indgangsvinkler er derfor meget egnede til at sammenligne og egnede til videre arbejde med dagbogsgenren. Men dagbøgerne er også et oplagt udgangspunkt for at sammenligne forhold fra de franske forstæderne med de danske i såvel København som i Køge og Rødovre, som blev besøgt under opholdet. Da Hadama og Gamal besøgte fem forskellige gymnasier, er mange af deres oplevelser knyttet til undervisningssektoren. Det er spændende at få dette syn udefra på vores dagligdag, og der er bestemt diskussionsmateriale til mange fransktimer. Hvordan er vi danskere egentligt set med fremmede øjne? Lever vi op til vores billede af os selv er et tema, man kunne arbejde videre på. Genren og det dokumentariske indhold gør også bogen oplagt til brug i forbindelse med AT, SRP og andre tværfaglige forløb. Bogen er tæt glosseret især i første del med Hadamas dagbog. Der er desuden et afsnit med forslag til spørgsmål til teksten, både generelle og til de enkelte afsnit. Endvidere er der et oplæg til at arbejde med genren ”journal intime” og ”l’autobiographie”. "Gamal et Hadama au Danemark" - pris per stk. kr. 110,- excl. moms. Prisen er excl. evt. EAN-gebyr og forsendelsesomkostninger. Bestilling kan afgives på e-mail: lilje@lilje.dk Besøg Lilje-forlaget's hjemmeside på www.lilje.dk |
 | Dans quelle France on vit En forkortet, glosseret udgave af Anne Nivats meget omtalte bog fra 2017. Der er desuden udarbejdet en række opgaver og yderligere materiale til bogen. Det kan bruges via en række websider. Vi får et andet billede af Frankrig, end man måske er vant til, for der er fokus på de mennesker, som på mange måder føler sig forrådte, udstødte, forladte, uden selvtillid og mangel på vilje efter en række nederlag. Der er mange pessimistiske sider, men heldigvis også en række udsagn fra mennesker der kæmper, som vil hjælpe andre eller som har viljen til at turde. Det er stort set alle sociale lag, vi møder, fra de arbejdsløse til borgmesteren, fra indvandrer til administrerende direktør. Vi får også indblik i mange erhverv som postbud, buschauffør, forretningsdrivende, landmand, fabriksarbejder og politifolk, så billedet bliver bredt og mangeartet. Bogen er tæt glosseret, og da den ikke skal læses fra a til z, er der givet et kort resume af indholdet i de enkelte afsnit på dansk. Man kan således vælge ud og forsøge at samle læsningen i temaer. Der er en side med forslag til temaer, som forekommer i bogen. Da udgivelsen ikke er litterær, men samfundsbeskrivende, kan man via temalæsning knytte an til andre teksttyper, billeder, internet etc. Velegnede tekster er f.eks. Lilje-forlagets udgivelser Les Gars de Villiers, Des voix derrière le voile og (Dé)connexion et autres histoires . Bogen kan anvendes i franskundervisningen hos STX fra 2.g begynder eller 1.g fortsætter. Bogen er desuden velegnet til HHX. fra 2.g. "Dans quelle France on vit" - pris per stk. kr. 125,- excl. moms. Prisen er excl. evt. EAN-gebyr og forsendelsesomkostninger. Bestilling kan afgives på e-mail: lilje@lilje.dk |